class是个大家日常经常见到的英文单词，它对应的中文翻译可不是固定的，会根据用到的场景完全不同，不管是上学、上班还是刷剧玩游戏，搞清楚它的不同译法能避免不少沟通问题，今天就把class在各个领域的常见中文翻译给大家讲明白，看完再也不会用错。

日常交流里的class翻译

我们在学校里最常遇到的class意思就是班级，比如老师说“You are in Class 2, right?”意思就是“你是二班的吧？”，报培训班、上兴趣班提到的class也是班级、课程班的意思，比如“I signed up for a yoga class”就是“我报了个瑜伽班”。要是说某个人是class monitor，那就是班长的意思，这种日常用法非常普遍，基本不会出错。

职场专业领域的class翻译

到了职场和专业场景，class的翻译就多了起来。比如描述社会阶层的时候，working class是工人阶级，middle class是中产阶级，upper class是上层阶级，这些都是大家熟知的固定说法；说交通工具等级的时候，first class是一等座、头等舱，business class是商务舱；时尚圈说某个品牌是high-class，就是高档的、高端的意思；法律领域的class action是集体诉讼，经常看财经新闻的朋友应该会碰到；还有做编程的朋友都知道，class对应的中文是“类”，是面向对象编程里的基础概念，定义用户、定义功能模块都会用到class这个词。

容易搞混的class翻译场景

很多人会把class和grade弄混，grade指的是年级，class指的是班级，比如“七年级三班”正确的表达是Class 3, Grade 7，别把顺序搞反了。还有描述场所等级的时候，a five-star class hotel就是五星级酒店，这里的class是等级、档次的意思，不是班级。另外喜欢玩游戏的朋友也会经常看到class这个词，游戏里的职业比如战士、法师、刺客对应的英文都是class，翻成“职业”或者“角色类型”就可以，我之前就见过有人把“我们班这次考试考得好”翻译成“Our grade did well in the exam”，其实这里用class才对，因为指的是班级整体，不是年级。